Teşriki mesai mi teşviki mesai mi? Arkadaşlar, “fazla mesai teşviki” doğru bir kullanım değil. Kelimenin aslı “teşrik-i çalışma”dır. Teşriki mesaimiz ne demek? Türk Dil Kurumu (TDK), “teşrîk-i mesaî” ifadesini “bir amaç için kurulan çalışma ortaklığı, işbirliği, dayanışma” olarak tanımlıyor. Dil Kurumu, teşrîk-i mesaî için “iş birliği” tanımını yapıyor. TDK ve Dil Derneği bu kelimeyi birleşik olarak “teşrikimesai” olarak kullanıyor. Teşrik günleri ne demek? “Teşrik” Arapçada “et doğrama ve kurutma” anlamına gelir. Bir zamanlar, bayramın birinci günü kesilen kurbanlık hayvanların etleri, bayramın 2., 3. ve 4. günlerinde güneşte kurutulmaya bırakılırdı. Bu nedenle bu üç güne “eyyam-ı teshrik/teshrik günleri” yani et kurutma…
Yorum Bırak